Dobrodošli!

Valis Media nudi Vam usluge prijevoda (EN-HR i HR-EN) svih vrsta tekstova, kao i usluge lekture, poduke iz engleskoga jezika te izradu medijskih sadržaja. Naše dugogodišnje iskustvo, stručnost i profesionalni pristup radu omogućuju nam da Vam isporučimo najkvalitetniju moguću uslugu.

Tko smo i što radimo?

PRIJEVODI

Prevodimo i lekturiramo sve vrste sadržaja: književne, stručne, tehničke i akademske. Naše dugogodišnje prevoditeljsko iskustvo jamči vam isporuku kvalitetnih tekstova.

PODUKA

Nudimo pomoć u savladavanju engleskog jezika za sve uzraste, a možemo Vam pomoći i u pripremanju za polaganje međunarodno priznatih certifikata.

IZRADA MEDIJSKIH SADRŽAJA

Trebate ilustraciju, glazbu, zvučne efekte ili voiceover? Ovdje smo da Vam pomognemo.

Cijene prijevoda

Pisani se prijevodi obračunavaju prema broju autorskih (prevoditeljskih) kartica. Najmanja obračunska jedinica je 1 kartica (ktc).
1 autorska kartica sadrži 1500 slovnih mjesta s bjelinama (engl. characters with spaces).

Prijevodi se dostavljaju naručitelju elektroničkim putem ili prema dogovoru. Cijene su izražene okvirno te stoga mogu odstupati s obzirom na žurnost, stručnost, količinu itd.


NAPOMENA: Usluga je oslobođena plaćanja PDV-a temeljem Članka 90. stavka 2. Zakona o PDV-u.

PRIJEVOD OPĆIH TEKSTOVA
S engleskog na hrvatski: 10,61 €/ktc (80 HRK/ktc)
S hrvatskog na engleski: 13,27 €/ktc (100 HRK/ktc)

PRIJEVOD KNJIŽEVNIH TEKSTOVA
Proza: 9,29 €/ktc (70 HRK/ktc)
Poezija: 1,59 €/stih (12 HRK/stih)

PRIJEVOD STRUČNIH TEKSTOVA
S engleskog na hrvatski: 13,27 €/ktc (100 HRK/ktc)
S hrvatskog na engleski: 15.92 €/ktc (120 HRK/ktc)

LEKTURA ENGL. TEKSTA: 5,30 €/ktc (40 HRK/ktc)

LEKTURA HR. TEKSTA: 3,98 €/ktc (30 HRK/ktc)

MTPE: 0,025€/rč (0,18 HRK/rč)

IZRADA TITLOVA: 0,99€/min (7,50 HRK/min)

Javite nam se!

Slobodno nam se obratite s Vašim upitom. Odgovaramo u roku 48 sati.

GDPR: Prijavom na obrazac slažete se s Općim uvjetima korištenja web stranice i Politikom privatnosti koje ste pročitali pod kategorijom Opći uvjeti korištenja web stranice i Politika privatnosti. Potvrdom obrasca dajete nam privolu za korištenje svojih unesenih osobnih podataka isključivo u svrhu našeg povratnog javljanja.